Che cos'è Traumalix forte Spray e quando si usa?

Traumalix forte Spray è un medicamento per uso esterno.

•Il medicamento contiene etofenamato, che ha proprietà antinfiammatorie e analgesiche, penetra nella pelle e raggiunge le aree del tessuto interessato.

L'applicazione sulla pelle produce inizialmente un leggero effetto rinfrescante.

Traumalix forte Spray viene usato:

•nel trattamento di distorsioni, contusioni e strappi (ad es. nelle lesioni sportive).

•come supporto al trattamento locale dei disturbi reumatici dell'apparato locomotore.

Quando non si può usare Traumalix forte Spray?

Traumalix forte Spray non deve essere usato:

•sulla pelle lesa o interessata da infiammazione eczematosa

•in caso di ipersensibilità a etofenamato, acido flufenamico o altre sostanze analgesiche e antinfiammatorie

•in caso di ipersensibilità al glicole propilenico

•nell'ultimo trimestre di gravidanza

•durante l'allattamento

•nei lattanti e bambini piccoli

Quando è richiesta prudenza nell'uso di Traumalix forte Spray?

Traumalix forte Spray contiene 40 mg di glicole propilenico per 1 ml di soluzione. Traumalix forte Spray non deve essere applicato su aree estese per periodi prolungati, salvo prescrizione medica. Lo spray non deve entrare in contatto con gli occhi e le membrane mucose.

Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere, nel caso in cui

•ha usato in passato prodotti simili (unguenti per reumatismi) e questi hanno causato reazioni allergiche,

•soffre di altre malattie,

•soffre di allergie o

•assume altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa) o li applica esternamente.

Si può usare Traumalix forte Spray durante la gravidanza o l'allattamento?

Traumalix forte Spray non deve essere usato durante la gravidanza e l'allattamento, salvo esplicita prescrizione del medico.

Per prudenza dovrebbe rinunciare nella misura del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza e il periodo d'allattamento o chiedere consiglio al proprio medico o farmacista.

Come usare Traumalix forte Spray?

Adulti:

Spruzzare Traumalix forte Spray sulla zona interessata e su quella circostante da 4 a 7 volte al giorno; il numero di erogazioni per applicazione varia in base alle dimensioni dell'area interessata, fino a un massimo di 9 erogazioni (un'erogazione equivale a 10 mg di etofenamato). Ogni 1-2 erogazioni si raccomanda di frizionare delicatamente e lasciare asciugare la soluzione.

Informi il medico se i sintomi peggiorano o non migliorano nell'arco di due settimane.

Bambini e adolescenti:

L'uso e la sicurezza di Traumalix forte Spray nei bambini e negli adolescenti finora non sono stati esaminati sistematicamente.

Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.

Quali effetti collaterali può avere Traumalix forte Spray?

Con l'uso di Traumalix forte Spray possono verificarsi i seguenti effetti collaterali:

Raro (riguarda da 1 a 10 utilizzatori su 10 000)

Reazioni locali di tipo allergico come ad es. arrossamento, eruzione cutanea, dermatite da contatto. Di norma queste reazioni regrediscono rapidamente dopo l'interruzione del medicamento.

Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico o al suo farmacista o al suo droghiere, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.

Di che altro occorre tener conto?

Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.

Istruzioni di conservazione

Conservare fuori dalla portata dei bambini, a temperatura ambiente (15°C-25°C) e nella confezione originale.

Il suo medico o il suo farmacista o il suo droghiere, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.

Cosa contiene Traumalix forte Spray?

1 ml di Traumalix forte Spray contiene:

Principio attivo: 100 mg di etofenamato

Sostanze ausiliarie: alcool isopropilico, oleth 10 / oleth 5, glicole propilenico (E1520), macrogol 400, ST-cyclomethicone 5-NF, acqua depurata

Numero dell'omologazione

51379 (Swissmedic)

Dove è ottenibile Traumalix forte Spray? Quali confezioni sono disponibili?

In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.

Traumalix forte Spray: flaconi da 50 ml

Titolare dell'omologazione

Drossapharm SA, Basilea

Questo foglietto illustrativo è stato controllato l'ultima volta nel giugno 2021 dall'autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).