Dispositivo medico

Istruzioni per l’uso

Si prega di leggere attentamente.

Legga attentamente queste informazioni prima di far uso di Collypan Occhi secchi. Conservi questo foglietto illustrativo perché contiene importanti informazioni. Per ulteriori domande su Collypan Occhi secchi contatti il suo medico, il suo farmacista, il suo droghiere o l’importatore

Collypan Occhi secchi è un collirio che si usa per il trattamento sintomatico e la prevenzione dell’irritazione e della secchezza oculare. Il collirio idrata gli occhi, stabilizza lo strato lipidico del film lacrimale e protegge così gli occhi da un’ulteriore disidratazione. La secchezza oculare può essere dovuta, tra l’altro, a sollecitazioni meccaniche (ad es. uso di lenti a contatto), stress ambientale (ad es. aria condizionata), stress visivo (ad es. lavoro allo schermo) o agli effetti collaterali di medicamenti.

Il collirio idratante contiene ectoina e ialuronato di sodio (acido ialuronico sotto forma del suo sale di sodio). L’ectoina è una molecola naturale che protegge le cellule e che presenta proprietà che alleviano l’infiammazione e stabilizzano il film lacrimale. Lo ialuronato di sodio, un’altra sostanza naturale, è presente sia nelle strutture dell’occhio umano sia nel film lacrimale e forma un film idratante sulla superficie dell’occhio.

Secchezza, bruciore e prurito agli occhi possono essere alleviati in modo naturale con Collypan Occhi secchi. Il collirio idratante può ridurre le irritazioni dovute alla congiuntiva secca o irritata. Inoltre, protegge le cellule dell’occhio dall’iperosmolarità. Collypan Occhi secchi favorisce il processo rigenerativo dell’irritazione della congiuntiva causata dalla secchezza oculare.

Il collirio è molto ben tollerato e adatto agli occhi sensibili, ai portatori di lenti a contatto e all’uso quotidiano.

Collypan Occhi secchi è privo di conservanti.

• Collypan Occhi secchi non dev’essere usato in caso di ipersensibilità all’ectoina o ad uno degli altri componenti.
• Dopo un intervento di chirurgia oculare o una lesione all’occhio, Collypan Occhi secchi deve essere utilizzato solo su raccomandazione del suo medico o del suo specialista.
• In caso di reazioni allergiche, l’uso di Collypan Occhi secchi dev’essere interrotto immediatamente.
• Dopo l’apertura, la monodose non dev’essere conservata per un uso successivo e deve essere gettata.
• Non utilizzare monodosi danneggiate o forate.

Cosa deve sapere prima di usare Collypan Occhi secchi?

Non ci sono dati disponibili che mostrino un’interazione tra Collypan Occhi secchi e altri colliri o pomate oculari, pertanto il suo uso con altri trattamenti oftalmologici non è consigliato.

Non tutti i componenti di Collypan Occhi secchi (ad es. ialuronato di sodio e tampone citrato) sono stati oggetto di studi approfonditi in merito alla loro sicurezza durante la gravidanza e l’allattamento. In assenza di dati sufficienti, l’uso di Collypan Occhi secchi durante la gravidanza e l’allattamento non è consigliato.

Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere prima di usare questo dispositivo medico se:

• è in gravidanza o sta allattando
• sospetta, senza averne la certezza, di essere incinta

Usi Collypan Occhi secchi seguendo sempre queste istruzioni per l’uso o in caso di dubbi consulti il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere prima dell’uso. Salvo diversa prescrizione dello specialista applicare 1 – 2 gocce per occhio più volte al giorno.

Collypan Occhi secchi è adatto a tutte le fasce d’età. Ciononostante una persona che non riesca ad applicarsi autonomamente Collypan Occhi secchi dev’essere aiutata da un adulto.

1. Staccare una monodose dalla striscia e aprirla ruotando la linguetta.
2. Inclinare leggermente il capo, con il dito indice abbassare la palpebra inferiore e guardare verso l’alto.
3. Con l’altra mano, comprimere delicatamente la monodose e instillare 1 – 2 gocce nel sacco congiuntivale.
4. La monodose non deve toccare l’occhio. Chiudere lentamente l’occhio per distribuire bene la soluzione nell’occhio.
5. Ripetere la procedura nell’altro occhio.

Collypan Occhi secchi è ben tollerato. Ad oggi non sono noti effetti collaterali ricorrenti o persistenti.

In casi isolati è possibile che l’uso di Collypan Occhi secchi induca un’irritazione oculare di breve durata, un’iperemia oculare o un’irritazione della congiuntiva.

Informi il suo medico, farmacista, droghiere o distributore se nota la comparsa di effetti collaterali in associazione all’uso di Collypan Occhi secchi. Se i disturbi non scompaiono o peggiorano, consulti il suo medico, farmacista o droghiere.

La data di scadenza di Collypan Occhi secchi è stampata sulla confezione e sulle monodosi.

Collypan Occhi secchi non dev’essere utilizzato dopo la data di scadenza. Collypan Occhi secchi è contenuto in piccole fiale monodose di plastica, che possono essere ingerite da bambini piccoli. Esiste il pericolo di soffocamento.

Collypan Occhi secchi dev’essere conservato a 2 – 25 °C.

0,5 % di ectoina, 0,2 % di ialuronato di sodio, cloruro di sodio, acqua e tampone citrato.

Collypan Occhi secchi è ottenibile in farmacia e in drogheria, in confezioni da 15 monodosi contenenti 0,35 ml di soluzione.

VERFORA SA, CH-1752 Villars-sur-Glâne.

bitop AG, Stockumer Str. 28, DE-58453 Witten.

Settembre 2021.