Medicamento fitoterapeutico

L'efficacia del Balsamo Zeller è attribuito alle proprietà di piante medicinali estratte (resine aromatiche, radici, cortecce e fiori).

Secondo la tradizione, a questi diversi componenti di origine vegetale vengono attribuite delle proprietà antinfiammatorie, antispastiche, analgesiche e digestive. Secondo la tradizione il Balsamo Zeller si usa in caso:

Uso interno: in caso di disturbi digestivi quali il senso di pesantezza allo stomaco dopo aver mangiato, l'eruttazione, i crampi allo stomaco o l'inappetenza.

In caso di disturbi digestivi dovuti alle abitudini della vita moderna come i pasti irregolari e consumati di fretta, i cibi inconsueti durante i viaggi, nonché in seguito ad abitudini alimentari di altri paesi.

Uso esterno: per sciacquarsi la bocca e gargarizzare, in caso d'infreddature (tosse, catarro).

In caso di disturbi digestivi dei bambini sotto i 12 anni bisogna consultare il medico. In questo caso dunque, il medicamento non dev'essere preso senza il consiglio del medico. I disturbi gastrici, che si manifestano in un punto circoscritto sotto forma di dolore o di dolore opprimente o che sono accompagnati da un senso di malessere generale necessitano della consulenza medica.

Si ricordi che alcuni generi voluttuari come il caffè, l'alcol, la nicotina, come pure certuni medicamenti quali gli analgesici e gli antireumatici possono causare disturbi gastrici.

Il Balsamo Zeller non dev'essere utilizzato in caso d'ipersensibilità nota ad uno dei componenti (vedi «Che cosa contiene il Balsamo Zeller?»).

Questo medicamento contiene al massimo il 41.1% in vol. di alcol, cioè fino a 970 mg per pipetta graduata riempita (corrispondente a 3 ml), equivalenti a 25 ml di birra e a 10 ml di vino per pipetta graduata riempita. La quantità di alcol in questo medicamento non sembra avere effetto su adulti e adolescenti e i suoi effetti nei bambini non sono evidenti. Potrebberi verificarsi alcuni effetti nei bambini piccoli, per esemplo sentirsi assonnati. L'alcol in questo medicamento può alterare gli effetti di altri medicinali. Parli con il medico o il farmacista se sta assumendo alti medicinali. Se è incinta o sta allattando al seno, parli con il medico o il famacista prima di assumere questo medicamento. Se ha una dipendenza da alcol, parli con il medico prima di assumere questo medicamento. Sussiste un rischio per la salute fra l'altro per malati di fegato, alcolisti, epilettici, cerebrolesi, donne in gravidanza e donne in allattamento.

Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui:

• soffre di altre malattie,
• soffre di allergie o
• assume o applica altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa)!

Considerato il contenuto d'alcol, sussistono limitazioni d'uso, vedere sotto «Quando non si può usare Balsamo Zeller, e quando la sua somministrazione richiede prudenza?».

Per precauzione dovrebbe rinunciare nella misura del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza e l'allattamento o chiedere consiglio al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.

Uso interno: adulti ed adolescenti dai 12 anni prendono il contenuto di una pipetta graduata (corrispondente a 3 ml) fino a tre volte al giorno, prima o dopo i pasti. Il Balsamo Zeller può venir preso puro, versato a gocce su una zolletta di zucchero o diluito con un po' d'acqua.

Per gargarismi: diluire 1–2 pipette graduate in mezzo bicchiere con dell' acqua calda.

L'uso e la sicurezza del Balsamo Zeller nei bambini di età inferiore a 12 anni non sono ancora stati sottoposti a verifica.

Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.

In caso di reazioni cutanee (arrossamenti, prurito) rinunciare ad un uso ulteriore e casomai chiedere consiglio al medico.

Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico, farmacista o droghiere, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.

Stabilità

Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.

Indicazione di stoccaggio

Conservare a temperatura ambiente (15-25 °C) nella confezione originale.

Conservare fuori dalla portata dei bambini.

Ulteriori indicazioni

La comparsa di particelle in sospensione (intorbidamento) o di un leggero sedimento è di natura vegetale e non pregiudica l'efficacia del medicamento.

Il medico, il farmacista o il droghiere possono darle ulteriori informa.

3 ml di liquido (corrispondenti a 1 pipetta graduata riempita) contengono:

Principi attivi

2.8 g estratto liquido dei: erba di millefoglio (Achillea millefolium L., herba), erba di assenzio (Artemisia absinthium L., herba), fiori di rosolaccio (Papaver rhoeas L., flos), legno di guaiaco (Guaiacum officinale L., Guaiacum sanctum L., lignum), , rizoma di tormentilla (Potentilla erecta (L.) Raeusch, rhizoma), corteccia di cannella (Cinnamomum verum J. Presl., cortex) (19:2:30:39:26:10), rapporto droga/estrattore 1:21, agente estrattivo: etanolo 96% (V/V):glicerina (E 422) 85%:acqua (8:1:14), 0.08 g estratto liquido dei: benzoino siam (Styrax tonkinensis (Pierre) Craib ex Hartwich, resina), mirra (Commiphora sp., resina), incenso indiano (Boswellia serrata Roxb. Ex Colebr., resina) (13:7:2), rapporto droga/estrattore 1:2.6, agente estrattivo: etanolo 96% (V/V):glicerina (E 422) 85%:acqua (8:1:14) e 0.012 g di soluzione alcolica contenente: 0.8 mg balsamo del Tolù (Myroxylon balsamum (L.) Harms var. balsamum, balsamum), rapporto droga/estrattore 1:13, solvente etanolo 96% (V/V)

Sostanze ausiliarie

Assenti

Contenuto alcolico: 41.1% vol.

10523 (Swissmedic)

In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica. Flaconi da 100 ml e 200 ml. Una pipetta graduata e inclusa nella confezione.

Max Zeller Söhne AG, CH-8590 Romanshorn

Questo foglietto illustrativo è stato controllato l'ultima volta nell'agosto 2023 dall'autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).