Kamillex, liquido è un estratto alcolico standardizzato di fiori di camomilla con l'aggiunta di bisabololo, un componente della camomilla. Kamillex, liquido è un medicamento antinfiammatorio, analgesico, antipruriginoso e leggermente disinfettante con proprietà lenitive e deodoranti.

Kamillex, liquido può essere quindi utilizzato per i seguenti usi.

Per gli sciacqui orali e i gargarismi:

in caso di infiammazioni della cavità orale, della faringe, delle gengive e in caso di alito cattivo.

Per l'inalazione e i suffumigi:

in caso di raffreddore, infiammazioni delle cavità nasali.

Per gli impacchi, i lavaggi e i bagni parziali o completi:

in caso di prurito, infiammazioni cutanee, per la terapia successiva di ascessi aperti, foruncoli, ferite infette, in caso d'ustioni di primo grado.

Come misura di supporto locale in caso di pelle impura, pustole, comedoni (acne vulgaris).

Per semicupi:

per alleviare i disturbi delle emorroidi, prurito in caso di eczemi (anche eczemi anali) o infiammazioni della parte terminale dell'intestino.

Per il bagnetto dei bambini:

in caso di infiammazioni cutanee.

Per gli sciacqui:

in caso di malattie infiammatorie degli organi genitali femminili.

Per spennellare (non diluito):

in caso di infiammazioni della mucosa orale, delle gengive, paradontosi, sanguinamenti delle gengive.

Kamillex, liquido contiene il 53 % di volume di alcol, ovvero 422 mg/ml di alcol. Una singola dose per l'inalazione o gli sciacqui orali (5 ml) corrisponde a circa 2,11 g di etanolo, una singola dose per un suffumigio (15 ml) corrisponde a circa 6,33 g di etanolo. La quantità di 5 ml di questo medicamento corrisponde a meno di 55 ml di birra o 22 ml di vino.

Per via del contenuto di alcol, occorre prestare attenzione a una corretta diluizione.

Kamillex, liquido è indicato solo per l'uso esterno e per l'inalazione, ma non deve essere ingerito.

Occorre evitare di ingerire la sostanza inavvertitamente.

Non usare Kamillex, liquido in caso di nota ipersensibilità alla camomilla o alle composite (asteracee).

Non ingerire.

Inoltre, non usare Kamillex, liquido per clisteri (lavaggio dell'intestino).

Non utilizzarlo nella zona degli occhi.

Non utilizzare Kamillex, liquido in bambini sotto i 12 anni per sciacqui orali e gargarismi. Per gli altri impieghi, Kamillex, liquido può essere usato nei bambini sotto i 12 anni solo dietro prescrizione medica.

Poiché Kamillex, liquido contiene alcol, occorre prestare attenzione in generale, e soprattutto nei bambini, a una corretta diluizione e impedire un ingerimento inavvertito.

In caso di uso corretto è improbabile che la quantità di alcol contenuta in questo medicamento abbia effetti su adulti e adolescenti o che siano visibili effetti nei bambini. Nei bambini piccoli ci possono essere effetti, ad es. sonnolenza.

La quantità di alcol contenuta in questo medicamento può alterare gli effetti di altri medicamenti. Se utilizza altri medicamenti, informi il suo medico o il suo farmacista.

Se è un alcoldipendente, informi il suo medico o il suo farmacista prima di usare questo medicamento.

In particolare, se soffre d'asma, può usare Kamillex, liquido per l'inalazione solo dopo aver consultato il suo medico.

Se insorge una complicanza locale oppure se entro 2-3 settimane non si verifica alcuna guarigione, consultare un medico o un farmacista.

Se interviene un peggioramento dello stato di salute generale (ad es. febbre), consultare immediatamente un medico!

L'uso per inalazione dovrebbe avvenire esclusivamente sotto forma di vaporizzazione.

Informi il suo medico, farmacista o droghiere se

• soffre di altre malattie,
• soffre di allergie o
• assume altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa) o li applica esternamente.

Se è in gravidanza o allatta, informi il suo medico o il suo farmacista prima di usare questo medicamento.

In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia, non sono state eseguite indagini scientifiche sistematiche. Per prudenza dovrebbe rinunciare nella misura del possibile ad usare medicamenti durante la gravidanza e il periodo d'allattamento, o chiedere consiglio al suo medico, farmacista o droghiere.

Adulti e bambini a partire da 12 anni

Per l'inalazione:

1 cucchiaino (5 ml) in 1 l di acqua calda (non bollente!), da una a tre volte al giorno. Inalare intensamente i vapori. Non far inalare ai bambini senza supervisione.

Per i suffumigi:

1 cucchiaio (15 ml) in 1 l di acqua calda (non bollente!), da una a due volte al giorno.

Per gli sciacqui orali e i gargarismi:

1 cucchiaino (5 ml) in un bicchiere di acqua calda, una o più volte al giorno. La soluzione non deve essere ingerita.

Per applicazioni con pennellino e cotton fioc:

applicare non diluito, da una a tre volte al giorno con un pennellino o un cotton fioc. Non ingerire.

Per gli impacchi, i lavaggi e gli sciacqui:

1 cucchiaio (15 ml) in 1 l di acqua, una o più volte al giorno.

Per i bagni parziali e il bagnetto dei bambini:

1 cucchiaio (15 ml) in 1 l di acqua, una o più volte al giorno.

Per il semicupio:

2 cucchiai (30 ml) in 30 l di acqua, una o più volte al giorno.

Per i bagni completi:

5 cucchiai (75 ml) in 75 l di acqua, una volta al giorno.

Bambini dai 6 ai 12 anni

Impiego solo dietro prescrizione medica.

Per l'inalazione:

1 cucchiaino (5 ml) in 1 l di acqua calda (non bollente!), da una a tre volte al giorno. Non far inalare ai bambini senza supervisione!

Bambini dai 2 ai 6 anni

Impiego solo dietro prescrizione medica.

Per i bagni: 1 cucchiaio (15 ml) in 10 l di acqua, una volta al giorno.

Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, farmacista o droghiere.

Raro (riguarda da 1 a 10 utilizzatori su 10 000)

Si osservano raramente allergie da contatto (irritazioni cutanee). In pazienti con sensibilità nota nei confronti di piante della famiglia delle composite (ad es. artemisia, achillea, crisantemo, margherita) può comparire in casi specifici una reazione di ipersensibilità anche alla camomilla, tramite reazione incrociata. Sono stati riferiti casi di reazioni cutanee e, in particolare in caso di uso non appropriato, di insufficienza respiratoria, gonfiori del viso e diminuzione della pressione arteriosa. In questo caso, sospendere il preparato ed eventualmente consultare un medico.

Molto raro (riguarda meno di 1 utilizzatore su 10 000)

Molto raramente sono stati osservati singoli casi di sindrome di Stevens-Johnson per i quali non si esclude la correlazione con l'impiego degli estratti di camomilla. La sindrome di Stevens-Johnson è una grave e dolorosa malattia della pelle con possibile pericolo di vita, che può colpire anche le mucose della bocca, del naso, degli organi genitali e degli occhi, e che, come nelle ustioni, provoca vesciche e desquamazioni sulla pelle di tutto il corpo. Consultare immediatamente un medico se insorgono i sintomi summenzionati.

Se osserva effetti collaterali, informi il suo medico, farmacista o droghiere. Ciò vale, in particolare, anche per gli effetti collaterali che non sono indicati in questo foglietto illustrativo.

Il medicamento non deve essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.

Istruzioni di conservazione

Conservare a temperatura ambiente (15-25°C).

Conservare nella confezione originale per proteggere il contenuto dalla luce.

Tenere fuori dalla portata dei bambini.

Ulteriori indicazioni

Per ulteriori informazioni consultare il medico, il farmacista o il droghiere. Queste persone sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata.

1 g di Kamillex, liquido contiene:

Principi attivi

0,35 mg di levomenolo (=(–)- α bisabololo); 999,65 mg di estratto etanolico liquido di fiori di camomilla (DER: 1:1,5-2,8) con 2,0-2,3 mg di olio eterico di camomilla contenente azulene.

Sostanze ausiliarie

Etanolo 53 % vol.

Idrossido di ammonio

Acqua purificata

40231 (Swissmedic).

In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.

Flaconi da 100 e 200 ml.

(500 ml solo per gli ospedali).

Streuli Pharma SA, Uznach.

Questo foglietto illustrativo è stato controllato l'ultima volta nell'ottobre 2020 dall'autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).